2026年2月17日~20日の間に,MDのケンブリッジで3万ガロンの下水が流出したため,2月26日まで川の警告が発せられました.飲料水は安全です. A 30,000-gallon sewage spill in Cambridge, MD, from Feb 17–20, 2026, prompted river warnings until Feb 26; drinking water is safe.

2026年2月17日から20日まで,2831オーシャンゲートウェイの近くのパイプが破裂したため,メリーランド州ケンブリッジで,約3万ガロンの未処理廃棄物がチョプトンク川に放出された下水漏れが発生した. A sewage spill releasing about 30,000 gallons of untreated waste into the Choptank River occurred in Cambridge, Maryland, from February 17 to 20, 2026, due to a ruptured pipe near 2831 Ocean Gateway. 市 は パイプ を 修理 し , 清掃 を 完了 し , 警告 標識 を 掲げ まし た。 The city has repaired the pipe, completed cleanup, and posted warning signs. 当局 者 は , 少なく と も 2 月 26 日 まで は , ウッズロード の 東 から 東 の 市 の 境界 線 まで 川 の 水 に 触れ ない よう に と 勧め て い ます。 Authorities advise avoiding contact with river waters from east of Woods Road to the Eastern City Boundary, cautioning against swimming, fishing, or other activities until at least February 26. 公共の飲水の危険はない. There is no risk to public drinking water. この事件は,国及び地方の保健機関に報告された. The incident was reported to state and local health agencies.