ノルウェー前首相のトーバーヨーン・ジャグランドは ジェフリー・エプスタインに係る汚職の容疑で 自殺未遂の疑いで入院した.
Former Norwegian PM Thorbjørn Jagland hospitalized after alleged suicide attempt following corruption charges tied to Jeffrey Epstein.
ノルウェー前首相のトーブヨーン・ジャグランドは ジェフリー・エプスタインとの過去関係に関連した汚職の正式な起訴に伴う自殺未遂の後に入院しました
Former Norwegian Prime Minister Thorbjørn Jagland was hospitalized after an apparent suicide attempt following his formal charge with aggravated corruption linked to his past connections with Jeffrey Epstein.
当局は彼の自宅を捜索し,外交免除の取消しの承認を得て,2011年から2018年にかけてエプスタインが旅行、宿泊、財政援助を提供したという主張を調査した.
Authorities searched his homes and obtained approval to lift his diplomatic immunity, investigating allegations that Epstein provided travel, lodging, and financial assistance between 2011 and 2018.
ノーベル委員会と欧州審議会の議長を務めるJaglandは,犯罪を否定し,エプスタインとのつながりを"非常識"と呼び,協力していると語った.
Jagland, who chaired the Nobel Committee and the Council of Europe, denies wrongdoing, calling his ties to Epstein "unwise," and says he is cooperating.
司法省の文書に基づいた調査は 影響力商売と職権乱用に焦点を当てています 犯罪性行為ではありません
The probe, based on U.S. Justice Department documents, focuses on influence peddling and misuse of office, not criminal sexual activity.
彼の健康状態や自殺未遂の正式確認は公表されていない.
No official confirmation of his health condition or the suicide attempt has been released.