ノースカロライナ 州 の ある アパート の 火災 で 6 人 が 負傷 し , 70 人 が 避難 し まし た。 A fire at a North Carolina apartment complex injured six and displaced 70, prompting insurance officials to urge renters to get affordable, optional coverage for personal belongings and temporary housing.

モリスビルにあるカムデン・ウェストウッド・アパートメントで起きた大火で 6人が負傷し 70人の賃貸人が避難し,ノースカロライナ州保険局長マイク・コーゼイは賃貸人の保険を取得するよう依頼した. A major fire at Camden Westwood Apartments in Morrisville injured six people and displaced 70 renters, prompting North Carolina Insurance Commissioner Mike Causey to urge tenants to obtain renters’ insurance. 彼 は , 家主 の 保険 が 建物 の 構造 物 だけ を 占める の で あっ て , 個人 の 所有 物 や 医療 費 や 一時 的 な 住宅 の 場合 で は ない こと を 明確 に し まし た。 He clarified that landlord insurance covers only the building structure, not personal belongings, medical costs, or temporary housing. レンタリーズ 保険 は,通常 月 25 ドル から 開始 する.ほとんどの 場合,法律 に よっ て 要求 さ れ て い ませ ん が,基本 的 な 保護 を 提供 し て い ます. Renters’ insurance, often starting at $25 per month, is not legally required in most cases but provides essential protection. コージーは手頃な価格を強調し、借り手に物品の記録、契約の確認、必要なら地元の代理店や保険局の支援を求めるよう促しました。 Causey emphasized affordability and encouraged renters to document their items, review policies, and seek help from local agents or the Department of Insurance if needed.