十五 州 は , 子供 の ワクチン の 規則 に 対する 非 科学 的 で 無 許可 の 変更 に つい て , トランプ 管理 を 訴え て い ます。
Fifteen states sue Trump administration over unscientific, unauthorized changes to childhood vaccine rules.
コロラド州,カリフォルニア州,ニューヨーク州を含む15州は,小児ワクチン推奨の変更案についてトランプ政権を訴えており,これらの変更には科学的根拠がなく,適切な公衆審査を回避し,予防接種率を低下させると主張している.
Fifteen states, including Colorado, California, and New York, have sued the Trump administration over proposed changes to childhood vaccine recommendations, claiming that the changes lack scientific support, bypass proper public review, and may reduce immunization rates.
同州は,この変化は連邦法に違反し,学校及び児童医療におけるワクチンの規制を弱体化させ,公衆衛生を危険にさらしていると主張している.
The states argue that the changes violate federal law and endanger public health by weakening vaccine mandates in schools and childcare.
この訴訟は,行政機関の権限で,正当な正当化を行わず長期的政策を改正する.
The lawsuit questions the administration's authority to change long-standing policies without proper justification.
連邦裁判所では,当該訴訟は,今後のワクチン政策を形成し,公衆衛生における国家と連邦政府との間の権力の均衡を図る可能性がある.
The case, which is expected to be heard in federal court, has the potential to shape future vaccine policy as well as the balance of power between state and federal governments in public health.