2026年2月24日閲覧. ^ 2つの大きな手織の敷物がシャブランに公開され,シャシャ・モスクの女神の礼拝場として,伝統的アゼルバイジャン方式で1年以上にわたり50人の職人によって設計された。 On Feb. 24, 2026, two large hand-woven carpets were unveiled in Shabran for the Shusha Mosque’s women’s prayer area, crafted by 50 artisans over a year using traditional Azerbaijani methods.

2026年2月24日,シャブランの儀式で,シュシャモスクの2階の女性の礼拝エリアのために,2つの大きな手織りカーペットの完成が祝われました. On February 24, 2026, a ceremony in Shabran marked the completion of two large hand-woven carpets for the Shusha Mosque’s second-floor women’s prayer area. カーペットはそれぞれ 12 × 19 メートルで 1 年ほどかけて 50 名の女性職人が アゼルバイジャン伝統的技法とカスタムモチーフを使って 約 5 百万の結び目で作り上げました Each measuring 12 by 19 meters, the carpets were crafted over a year by nearly 50 female artisans using traditional Azerbaijani techniques and custom motifs, involving about 50 million knots. 国際 的 な 専門 家 たち に よっ て 開発 さ れ た 特別 の 織機 は 生産 を 助け まし た。 Special looms developed by international experts aided production. レイラ・アリエヴァが出席したイベントは,前式の式典に続き,モスクの1階にある巨大な円形のカーペットを飾った。 The event, attended by Leyla Aliyeva, followed a prior ceremony for a massive circular carpet on the mosque’s first floor. このプロジェクトはアゼルバイジャンがカーペット作りの遺産と文化的アイデンティティを保全する決意を強調している。 The projects highlight Azerbaijan’s commitment to preserving its carpet-making heritage and cultural identity.