2026年2月25日,キャリーズ・コーヒーがニューウェールズ州メイトランドでオープンし,家庭内暴力の被害者にソーシャルエンタープライズを通じて就職訓練と雇用を提供しました.
On Feb. 25, 2026, Carrie's Coffee launched in Maitland, NSW, offering domestic violence survivors job training and employment through a social enterprise.
2026年2月25日、ニューサウスウェールズ州メイトランドのCarrie's Placeは、ハンター地域の家庭内暴力被害者にバリスタやカスタマーサービスの研修、雇用、そして自立への道を提供する社会的企業「Carrie's Coffee」を立ち上げました。
On February 25, 2026, Carrie's Place in Maitland, NSW, launched Carrie's Coffee, a social enterprise providing domestic violence survivors in the Hunter region with barista and customer service training, employment, and a path to independence.
ニューカッスル常設慈善財団,グレンコア,そしてアーリーバード・コーヒーによって資金提供され,このイニシアチブは,より多くの生存者を訓練するために利益を再投資します.
Funded by the Newcastle Permanent Charitable Foundation, Glencore, and Early Bird Coffee, the initiative reinvests profits to train more survivors.
6 人 の 女性 が 訓練 を 終え , コーヒーバン を 使っ て 仕事 を 始め まし た。
Six women have completed training and begun working with the coffee van, which operates from a new central Maitland office accessible by public transport.
この 打ち上げ に よっ て , 地元 の 政府 , 警察 , 地域 社会 の 指導 者 たち から の 支持 が 得 られ まし た。
The launch drew support from local government, police, and community leaders, underscoring efforts to help survivors rebuild lives after abuse.