イギリス首相の演説中、偽爆弾の恐怖は避難を引き起こし、さらに市民政治演説を呼びかけた。
A false bomb scare during the UK PM's speech caused an evacuation and sparked calls for more civil political discourse.
イギリス首相の演説中に爆弾の恐怖が広域に懸念を巻き起こし,政治指導者や国民は,民事演説の復興を訴えている.
A bomb scare during a speech by the UK Prime Minister has sparked widespread concern, with political leaders and public figures urging a return to civil discourse.
事件は,政治的なレトリックの緊張が増加している中で,会場を避難させる原因として, "問題"と表現されています.
The incident, which led to the evacuation of the venue, has been described as "troubling" amid growing tensions over political rhetoric.
当局は警報が虚偽の警報であったことを確認しているが,このイベントは公論の調子や政治における文明化の危険性について議論を激化させた.
Authorities confirmed the alert was a false alarm, but the event has reignited debates about the tone of public debate and the risks of incivility in politics.