エディ・バウアーの破産ファイル 2026年3月12日までに すべての米国とカナダの店舗を閉鎖 期限切れのギフトカードや報酬の 弁済はなし Eddie Bauer files for bankruptcy, closing all U.S. and Canadian stores by March 12, 2026, with no refunds for expired gift cards or rewards.

エディー・バウアーは11章の破産を申し立て,2026年3月12日までにアメリカとカナダの全物理店舗を閉鎖した. Eddie Bauer has filed for Chapter 11 bankruptcy, leading to the closure of all its U.S. and Canadian physical stores by March 12, 2026. 贈与カードと冒険ポイントの報酬は、その日付で期限切れになります。 Remaining gift cards and Adventure Points rewards will expire on that date with no refunds or returns allowed. カタリスト・ブランズが運営する会社は,資産の再構成と販売を目指すが,買い手が見つからなければ,その事業は消滅する. The company, operated by Catalyst Brands, is seeking to restructure and sell assets, but if no buyer is found, it will wind down operations. 米国 の 約 180 店 と カナダ の 24 店 が 影響 を 受け , カナダ の 従業 員 は 約 379 人 に 影響 を 与え て い ます。 About 180 U.S. and 24 Canadian stores are affected, impacting roughly 379 Canadian employees. Outdoor 5が管理するオンライン小売と卸売部門と,独立したライセンスの所有者が運営する国際店舗は影響を受けません. The online retail and wholesale divisions, managed by Outdoor 5, and international outlets run by independent licensees remain unaffected.