イーストロージアン議会は、コスト増加と需要の高騰を理由に、財政的圧力に対応するため7.5%の増税と7%の家賃引き上げを承認しました。 East Lothian Council approved a 7.5% tax rise and 7% rent hike to address financial pressures, citing rising costs and high demand.

イースト・ロティアン市議会は,コストと需要の増加による財政的圧力に理由を挙げて,市政税の7.5%増と社会住宅の賃料の7%増を承認した. East Lothian Council approved a 7.5% council tax rise and a 7% rent increase for social housing tenants, citing financial pressures from rising costs and demand. スコットランドで2026/27年に初めて実施される税増は,労働党と独立党の支持で可決され,SNPは税増の5.8%と賃料の8%を支持した. The tax hike, the first in Scotland for 2026/27, passed with Labour and one independent support, while the SNP backed a lower 5.8% tax rise and an 8% rent increase. 審議会は,サービスの維持及び削減を防止するため,その増加は必要であると語ったが,関係者は,待望者名簿に4500人以上を超え,利用の余裕と住居の利用の確保を余儀なくされている. Councils said the increases are needed to maintain services and avoid cuts, though concerns remain over affordability and housing access, with over 4,500 on the waiting list.