イエメンで起きた致命的なバスとトラックが衝突し,不適切なオーバーテイクと燃料の燃焼により,危険な道路で女性や子供を含む16人が死亡しました. A deadly bus-truck crash in Yemen killed 16, including women and children, on a dangerous road due to improper overtaking and fuel fire.

イエメンのアル=マファッド地区で、アブヤン州とシャブワ州の間にある危険な道路で、少なくとも16人がバスの衝突事故で死亡した。 At least 16 people, including women and children, died in a bus-truck collision in Yemen’s Al-Mahfad district on a hazardous road between Abyan and Shabwa provinces. この 事故 は , 鋭利 な カーブ を 突い た ため , バス の ガソリン 燃料 で 火事 が 起き , 車 が 破壊 さ れ , 乗客 全員 が 死亡 し まし た。 The crash, caused by improper overtaking on a sharp curve, triggered a fire due to the bus’s gas fuel, destroying the vehicle and killing all passengers. この事件は、2026年までにイエメンで最多の交通事故が発生したことと,近年最も死亡率の高い2番目の事故で,道路の悪化や紛争の年数が原因とみなす. The incident is the deadliest traffic accident in Yemen so far in 2026 and the second-deadliest in recent years, with deteriorating roads and years of conflict cited as contributing factors.