沿岸警備隊のスコット・ラスカンは、劇的な救助で11歳となったミルリー・マッカーモンドを含め、テキサスの2025年の洪水で165人の命を救うためにトランプに栄誉を与えられた。 Coast Guard swimmer Scott Ruskan was honored by Trump for saving 165 lives in Texas’ 2025 floods, including 11-year-old Milly McClymond, during a dramatic rescue.

沿岸警備隊の救助泳選手スコット・ラスカンは、2026年の一般教書演説で、テキサス州ヒルカントリーで発生した2025年7月の致命的な洪水で165人を救った功績により、ドナルド・トランプ大統領から表彰されました。その中にはキャンプ・ミスティックの洪水から救助された11歳のミリー・ケイト・マクライモンドも含まれます。 Coast Guard rescue swimmer Scott Ruskan was honored by President Donald Trump during the 2026 State of the Union address for his role in saving 165 people during deadly July 2025 floods in Texas’ Hill Country, including 11-year-old Milly Cate McClymond, who was rescued from floodwaters at Camp Mystic. トランプは,沿岸警備隊,国民警備隊,陸軍からの12機のヘリコプターを含む大規模な救援作戦中にラスカンの"非凡な英雄主義"を称賛し,彼にレジオン・オブ・メリットを授与した. Trump praised Ruskan’s “extraordinary heroism” during the large-scale rescue operation involving 12 helicopters from the Coast Guard, National Guard, and Army, and awarded him the Legion of Merit. ラスカンとマクリーモンドの再会が 感動的な瞬間だった スタンディングオベーションを 集めました そしてテキサスで最悪の自然災害で 約140人の命を奪った 救援隊の勇敢さを強調しました The emotional moment, which included the first reunion between Ruskan and McClymond, drew a standing ovation and highlighted the bravery of first responders in one of Texas’s worst natural disasters, which claimed nearly 140 lives.