中国は2025年,目標の援助,監視,農村再生の努力を通じて,大量貧困の低迷を防いだ.
China prevented mass poverty relapse in 2025 via targeted aid, monitoring, and rural revitalization efforts.
中国が5年ぶりに貧困対策の強化に移行した結果,目標の支援は貧困への大規模な復興を阻害し,2021年以降の脆弱な700万人以上の人々がマイクロローン,雇用の移転,訓練及び公共福祉の役割を通じて認定され支援を受けた.
In the first year after China’s five-year transition to consolidate poverty alleviation gains, targeted support has prevented a large-scale return to poverty, with over 7 million vulnerable people identified and assisted since 2021 through microloans, job placement, training, and public welfare roles.
習近平主席は,安全網を維持し,貧困防止を農村の活性化に統合することを強調しました.
President Xi Jinping emphasized maintaining a safety net and integrating poverty prevention into rural revitalization.
フナン 州 で は , 2025 年 に 6 万 9,000 世帯 以上 が 新た に 監視 さ れ , 補助 金 , 医療 保険 , 地元 の 収入 源 など に よっ て 7 万 5,000 世帯 以上 が 安定 し て い まし た。
In Hunan Province, over 69,000 households were newly monitored in 2025, with more than 70% stabilizing through subsidies, medical insurance, and local income sources.
当局は、データプラットフォームや戸別訪問を利用して、リスクを早期に検出し、誰も後に残されないようにしている。
Officials use data platforms and door-to-door visits to detect risks early, ensuring no one is left behind.