カーライルの看護師は 糖尿病の足の検査を逃し 記録を偽造したことで 6ヶ月間休職に追い込まれた 混乱を主張したにもかかわらず 評議会は彼女の行動を不誠実だと 非難した A Carlisle nurse was suspended six months for skipping diabetic foot checks and falsifying records, despite claiming confusion, with the council calling her actions dishonest.

カーライル の 一 看護 婦 は , 糖尿 病 の 足 の 評価 や 記録 の 偽造 を 怠っ た ため , 6 か月 間 停職 処分 を 受け まし た。 A nurse in Carlisle was suspended for six months after failing to perform diabetic foot assessments and falsifying records, claiming she misunderstood her duties. 介護・助産士会は 彼女の説明を説得力なく見出し 業績目標を達成するために 偽りの行動をしたと結論付けました The Nursing and Midwifery Council found her explanation unconvincing, concluding she acted dishonestly to meet performance targets. 審査員たちは彼女の後悔と 過去の不当な行為の欠如を認めたが 審査員たちは彼女の処分を 拒否し 罰は不当だとした While acknowledging her remorse and lack of prior misconduct, the panel rejected calls to strike her off, calling that penalty disproportionate. この事件は2024年2月から4月にかけて行なわれた行為から生じたものであり,2026年2月に終了した. The case stemmed from actions between February and April 2024 and was concluded in February 2026.