カナダは、ウィニペグの児童病院で最初の先住民の治癒スペースを建設しはじめ、寄付と政府支援で資金を調達している。 Canada starts building its first Indigenous-led healing space at a Winnipeg children’s hospital, funded by donations and government support.

カナダで初めて先住民によるヒーリングスペースの建設が開始されたのは、ウィニペグのHSC児童病院(HSC児童病院)で、先住民の子どもや家族に対する文化的に安全なケアを提供するため、2000平方フィートの施設が建設された。 Construction has begun on Canada’s first Indigenous-led healing space at HSC Children’s Hospital in Winnipeg, a 2,000-square-foot facility designed to provide culturally safe care for Indigenous children and families. メラニー・モリス博士が指導し、 長老や知識保持者、地域住民が指導する空間には、儀式、先住民語の資源、そして遠隔地と患者を結びつける技術が含まれている。 Led by Métis pediatric surgeon Dr. Melanie Morris and guided by Elders, Knowledge Keepers, and community members, the space will include areas for ceremonies, Indigenous language resources, and technology to connect patients with remote communities. 寄付と政府からの50万ドルの寄付で 資金調達されたこの200万ドルのプロジェクトは 和解の取り組みを支援し 行動への全国的な呼びかけに 合致しています Funded through donations and a $500,000 government contribution, the $2.2 million project supports reconciliation efforts and aligns with national calls to action. それ は 約 1 年 で 完成 する もの と 見 られ て おり , なお 一層 の 資金 が 必要 と され て い ます。 It is expected to be completed in about a year, with additional funding still needed.