カリフォルニア 州 は , 価格 を 下落 さ せ , 競争 を 害し て いる と される アマゾン の 価格 下げ の 習慣 を 阻も う と し て い ます。
California seeks to block Amazon’s alleged pricing practices that inflate prices and harm competition.
カリフォルニア州判事は,アマゾンに対する予備命令を提出するよう求め,同株式会社に対し,高値を維持し,ウォルマートやアイゼンハワーなどの競馬場における価格の低価格を回避するよう,第三者に圧力をかけたことを提起した.
California has asked a state judge to issue a preliminary injunction against Amazon, alleging the company pressured third-party sellers to maintain higher prices and avoid lower prices on competing platforms like Walmart and eBay.
ロブ・ボンタ弁護士が提訴した訴訟は、アマゾンが"バイ・ボックス"の支配力を利用して,合意の実施,競争の抑制,価格の上昇を図るため,重要な販売機能を行使したと主張している。
The lawsuit, filed by Attorney General Rob Bonta, claims Amazon used its control over the "Buy Box"—a key sales feature—to enforce pricing agreements, suppress competition, and inflate prices.
州はアマゾンとそのパートナーが連携して価格を上げるか,商品を一時処分し,価格のマッチを回避するよう主張している.
The state argues Amazon and its partners coordinated to raise prices or temporarily remove products to avoid price-matching.
提案 さ れ て いる 命令 に は , 継続 中 の そう し た 行為 を 中止 さ せ , モニター で 監督 する こと が 含ま れ て い まし た。
The proposed injunction would halt these practices during the ongoing case and include oversight by a monitor.
アマゾン は 販売 業者 の 協定 を 合法 的 な もの と し , 消費 者 に 益 を 与え て い ます。
Amazon maintains its vendor agreements are lawful and benefit consumers.
この 件 は カリフォルニア 州 の 最高 裁判 所 に おい て も 続い て い ます。
The case continues in California Superior Court.