カリフォルニアのプログラムでは 毎年 200人の 幼児 ボツリヌス症の生存者に 手引きカードを送ります
California program sends hand-drawn cards to 200 infant botulism survivors yearly, offering support after outbreak linked to ByHeart formula.
カリフォルニア州の乳児ボツリヌス症治療予防プログラムは、毎年約200人の乳児ボツリヌス症から回復した乳児に手描きの誕生日カードを送っています。ボツリヌス症は毒素を産生する胞子によって引き起こされる稀で深刻な状態です。
California’s Infant Botulism Treatment and Prevention Program sends hand-drawn birthday cards to about 200 infants annually who have recovered from infant botulism, a rare but serious condition caused by toxin-producing spores.
スタッフのロビン・ヒンクスによって描かれたカードは 家族に感情的な支援を提供しています その多くは最近発生した バイハート乳児用栄養素の流行に 影響を受けました
The cards, drawn by staff member Robin Hinks, offer emotional support to families, many of whom were affected by a recent outbreak linked to ByHeart infant formula.
このプログラムは,世界で唯一のベビーBIGの発生源である. 免疫系大人の血漿による生命を救う治療法として,死亡率を90パーセントから1%以下の割合に下げた.
The program, the world’s only source of BabyBIG—a life-saving treatment derived from immunized adults’ plasma—has reduced the death rate from nearly 90% to less than 1%.
また、約1500世帯の長期支援ネットワークを築き、代々の長期的なつながりを育んだ。
It has also built a long-term support network of nearly 1,500 families, fostering lasting connections across generations.