オーストラリアは,地域緊張と安全保障上のリスクが高まるため,イスラエル,レバノン,ヨルダン,カタール,UAEの外交官の家族に,国外を去るよう助言しています.
Australia advises families of diplomats in Israel, Lebanon, Jordan, Qatar, and UAE to leave over rising regional tensions and security risks.
ドイツ と オーストラリア は レバノン の 市民 に 旅行 に 関する 警告 を 出し , 地域 の 緊張 が 増大 し て いる 中 で 外交 官 の 家族 に 避難 を 要請 し て き まし た。
Germany and Australia have issued travel warnings for citizens in Lebanon, urging families of diplomats to evacuate amid rising regional tensions.
オーストラリアは,イスラエル,レバノン,近隣諸国にある親族に,紛争のエスカレート,空域の閉鎖,飛行の障害のリスクを理由に,自発的に出発するよう助言した.
Australia advised dependents in Israel, Lebanon, and nearby countries to leave voluntarily, citing risks of conflict escalation, airspace closures, and flight disruptions.
この動きは、イランの近くで米軍が集結し、ジュネーブで現在進行中の核会議が開催されている。
The move follows a U.S. military buildup near Iran and ongoing nuclear talks in Geneva.
イスラエル軍は,国境沿いのモバイルバンカーを配備しており,一方国境の衝突は継続している.
Israeli forces are deploying mobile bunkers along the northern border, while border clashes continue.
テルアビブとベイルートのオーストラリア大使館はオープンのままであるが,旅行者は無断旅行の再考を促す.
Australian embassies in Tel Aviv and Beirut remain open, but travelers are urged to reconsider non-essential travel.
イランは,国内の不安と戦争への恐怖から,"旅行しない"レベルのままである.
Iran remains at a "do not travel" level due to internal unrest and fear of war.