アストンマーティンは,需要の弱さ,関税,販売の減少を理由に,364Mポンドの損失を伴う600人の雇用を削減します. Aston Martin cuts 600 jobs amid £364M loss, citing weak demand, tariffs, and declining sales.

アストンマーティン・ラゴンダは2025年の税前損失を3639万ポンドと発表した後,最大600人の従業員,つまり世界の従業員の約20%を解雇する予定です.これは主に10%の米国税,10%の卸売売上高の減少で5,448台と車両関税によるものです. Up to 600 workers, or about 20% of its global workforce, will be let go by Aston Martin Lagonda after the company reported a £363.9 million pre-tax loss for 2025, mostly due to a 10% U.S. a 10% reduction in wholesale sales to 5,448 units and a vehicle tariff. 2億5千万ポンドの費用削減事業の一部である職のカットは,前項の決算と投資の削減に伴うイギリスを拠点とする従業員に,主として影響を及ぼしている. The job cuts, which are a part of a £40 million cost-cutting initiative, mainly affect UK-based employees in the wake of previous layoffs and reduced investment. 2026年に財務上の改善を期待しているが,F1チームに命名権のために5000万ポンドを支払った同社は,関税と地政学的圧力によってもたらされた継続的な不確実性について警告している. Although it expects improved financial results in 2026, the company, which paid £50 million for the naming rights to its Formula One team, warns of ongoing uncertainty brought on by tariffs and geopolitical pressures.