アメリカ赤十字はコストと物流上の課題が増加するため 2026年7月からメイン州北部7カウンティで移動式献血を終了する. The American Red Cross is ending mobile blood drives in seven northern Maine counties starting July 2026 due to rising costs and logistical challenges.

アメリカ赤十字は,コストの上昇と物流上の課題のために2026年7月から7つの北メイン郡 (アロストック,ハンコック,ペノブスコット,ピスカタキス,サマーセット,ウォルド,ワシントン) で移動式献血を終了します. The American Red Cross will end mobile blood drives in seven northern Maine counties—Aroostook, Hancock, Penobscot, Piscataquis, Somerset, Waldo, and Washington—starting July 2026 due to rising costs and logistical challenges. 影響 を 受け た 従業 員 に は 別 の 役割 が 与え られる か も しれ ませ ん。 Affected employees may be offered alternative roles. バンカー の 寄付 センター や 他 の 幾つ か の 町 で は , 今 で も 血液 の 提供 が 行なわ れ て い ます。 Blood donations will still be available at the Bangor donation center and in several other towns. 組織によると,血液供給の努力は,定期的位置から継続する. The organization says blood supply efforts will continue through fixed-site locations.