アレクサンドリアは163年来の電車システムを 新しい軽鉄道に 置き換えており 失われた遺産を悼む国民の嘆きを 引き起こしています Alexandria is replacing its 163-year-old tram system with a new light rail line, sparking public mourning over lost heritage.

アレキサンドリアは,アフリカと中東で最も古い道路交通網の1つである163年の鉄道網を引退している。 政府が支援した事業が,部分的に高架鉄道の路線に取って代わっているからである。 Alexandria is retiring its 163-year-old tram system, one of Africa’s and the Middle East’s oldest streetcar networks, as a government-backed project replaces it with a partially elevated light rail line. 1863年に活動を開始し,二重デッカー車を有する数少ない車のうちの一つであるこの電車は,長年,重要な手頃な交通手段であり,都道府県の文化的身分の象徴として機能してきた. The tram, which began operating in 1863 and is among the few with double-decker cars, has long served as a vital, affordable transit option and a symbol of the city’s cultural identity. 当局は,利益としてスピードと能力の向上を指摘しているが,多くの住民は,遺産の消滅を危惧し,自動車依存が高まることを恐れ,樹木に樹木を敷いた道路や地中海沿岸の破壊に反対している。 While officials cite improved speed and capacity as benefits, many residents oppose the change, fearing the loss of heritage, increased car dependency, and the destruction of scenic, tree-lined routes and the Mediterranean coastline. 地元 の 人 たち は , アレクサンドリア の 歴史 や 日常 生活 と 結びつい た 大切 な 伝統 の 終わり を 悼み ます。 Emotional farewells have drawn crowds of all ages, with locals mourning the end of a cherished tradition tied to Alexandria’s history and daily life.