AAは,事故の際の最大限の安全のために, 車のシートを後部座席の真ん中に置くことを推奨しています.
The AA urges placing child car seats in the back seat’s center for maximum safety in crashes.
AAは後部座席の中央の位置にチャイルドシートを置くことを勧告している。 墜落テストデータが示すところによると,特に横隔膜衝突の際には,最高の防護措置を講ずる.
The AA recommends placing child car seats in the back seat’s center position, citing crash test data showing it offers the best protection, especially in side-impact collisions.
組織は,シートベルトやLATCHシステムを使用して適切な設置,正しい帯の使用,年齢,体重,身長に関するガイドラインの遵守を強調しています.
The organization emphasizes proper installation using seat belts or LATCH systems, correct harness use, and adherence to age, weight, and height guidelines.
後部座席について議論する親もいるが,AAは,裏座席,特に中央部が,特にエアバッグの設置による傷害リスクを著しく減少させることを強調している.
While some parents debate front vs. back seat placement, the AA stresses that the back seat, particularly the center, significantly reduces injury risk, especially from airbag deployment.
このガイドラインは,米国における子供の死亡の主な原因である自動車事故による子供の死亡と負傷を減らすことを目的としています.
The guidance aims to reduce child fatalities and injuries in car accidents, a leading cause of death among U.S. children.