1万2000年のオレゴンの洞穴は,細長い皮と植物の繊維の破片を明らかにし,北米の初期に先行した衣料品技術の進歩を映し出している. A 12,000-year-old Oregon cave reveals sewn hide and plant fiber fragments, showing advanced clothing tech in early North America.

オレゴン 州 の ある 洞窟 で は , 北 アメリカ で 最も 古い 布地 の 幾つ か が 発見 さ れ まし た。 A cave in Oregon has uncovered some of the oldest known sewn materials in North America, dating back about 12,000 years to the end of the last Ice Age. その 調査 結果 に よる と , この 地域 に 住ん で い た 初期 の 人間 たち は , 裁縫 さ れ た 衣服 や 機能 的 な 物品 を 作る ため の 技法 を 用い て い た よう です。 The findings include fragments of stitched hide and plant fibers, suggesting early humans in the region used advanced techniques to make tailored garments or functional items. 洞窟の安定した乾燥した環境によって保存された遺物は 史前時代の衣類技術に関する 希少な証拠を提示し アメリカ大陸における初期の人間社会の複雑さに関する 初期の仮定に挑戦しています Preserved by the cave’s stable, dry environment, the artifacts offer rare evidence of prehistoric clothing technology and challenge earlier assumptions about the complexity of early human societies in the Americas. この 発見 は , 環境 が 大きく 変化 し た 時期 に , 高度 な 文化 的 , 技術 的 発達 が 見 られ た こと を 示す 証拠 を 増し加え て い ます。 The discovery adds to growing evidence of sophisticated cultural and technological development during a time of major environmental change.