3歳の少女はSUVで死亡し,17歳がカウアイの墜落で重傷を負った. A 3-year-old girl died in Waikoloa after being hit by a reversing SUV; a 17-year-old was critically injured in a Kauai crash.

ワイコロアで3歳の女の子が 住宅駐車場で 2017年製のニッサン・パスファインダーが 倒車した事故で死亡しました A 3-year-old girl in Waikoloa died Friday after being struck by a reversing 2017 Nissan Pathfinder in a residential parking lot. 警察によると,26歳のドライバーは障害を負わず,事件は公的死亡統計に係るものではないとしている. Police say the 26-year-old driver was not impaired, and the incident will not count toward official fatality statistics. 月曜日の朝, 1995年のトヨタのトラックの17歳の運転手が,オマオロード付近のカウアイのカウアユリ高速道路で3発の衝突事故で重傷を負った. On Monday morning, a 17-year-old driver of a 1995 Toyota truck was critically injured in a three-vehicle crash on Kauai’s Kaumualii Highway near Omao Road, where a sedan turning left was hit, causing the truck to veer into oncoming traffic and collide with another vehicle. 高速 道路 は 90 分 ほど 閉鎖 さ れ まし た。 The highway was closed for about 90 minutes. 当局 は 証人 を 探し て おり , プライバシー に 関する 法律 に よっ て 十 代 の 若者 の 身分 を 公表 し て い ませ ん。 Authorities are seeking witnesses and have not released the teen’s identity due to privacy laws.