17歳の少女は,食中毒と誤認された後,まれなE・コイ関連の病気で死亡した. A 17-year-old girl died from a rare E. coli-related illness after being misdiagnosed with food poisoning.

17歳の少女であるロイス・フランシスはロイヤルス・ストーク大学病院で、シーガ毒性結核感染症の発病により発病した稀で深刻な病気であるHUS症(HUS)を発症した後に死亡した。 A 17-year-old girl, Lois Francis, died at Royal Stoke University Hospital after developing haemolytic uraemic syndrome (HUS), a rare and severe condition caused by a Shiga toxin-producing E. coli infection. 彼女 は , 最初 は 食 中毒 だ と 考え られ て い た 症状 を 示し て 死亡 する 6 日 前 に 入院 し まし た。 She was hospitalized six days before her death with symptoms initially thought to be food poisoning. 2026年2月23日の調査で 感染が多臓器不全につながったことが確認されました The inquest on February 23, 2026, confirmed the infection led to multi-organ failure. HUS は , ヨーロッパ や 米国 で 毎年 10 万 人 に 2 人 ほど しか 影響 を 受け ませ ん。 HUS affects only about two in 100,000 people annually in Europe and the U.S. 彼女の家族は、聴聞会中に、LGBTQ+コミュニティの親切で創造的で支援的な存在として彼女を尊重した。 Her family honored her as kind, creative, and supportive of the LGBTQ+ community during the hearing.