18歳の運転士が渋滞にぶつかって、メーン州ポーランドでヘッドオンクラッシュを起こし、3人を負傷させた。 An 18-year-old driver crossed into oncoming traffic, causing a head-on crash in Poland, Maine, injuring three people.

月曜日の午前7時50分頃、メイン州ポーランドのルート26で正面衝突事故が発生し、3人が負傷しました。18歳のドライバー、グレーム・カプランが2025年式ダッジ・デュランゴでセンターラインを越え、47歳のレベッカ・ウッドベリーが運転する2016年式スバル・アウトバックに衝突しました。 Three people were injured in a head-on crash on Route 26 in Poland, Maine, Monday morning around 7:50 a.m. An 18-year-old driver, Graeme Kaplan, crossed the centerline in his 2025 Dodge Durango, hitting a 2016 Subaru Outback driven by Rebecca Woodbury, 47. ケープランの車両で16歳の乗客も負傷した. A 16-year-old passenger in Kaplan’s vehicle was also injured. 3人とも重傷を負ったが、命にかかわらず、重傷を負い、中央メーン医療センターに運ばれた。 All three sustained serious but non-life-threatening injuries and were taken to Central Maine Medical Center. 幾つ か の 機関 の 救急 隊 員 が 対応 し , 道路 は 1 時間 以上 閉鎖 さ れ まし た。 Emergency crews from multiple agencies responded, and the roadway was closed for over an hour. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , SUV に 注目 し た 当局 者 たち は , 黄色 の 線 を 二 重 に 交差 し て い まし た。 The cause remains under investigation, with officials noting the SUV crossed double yellow lines.