西オーストラリアは,冬の記録的な流行と戦うために,無料のワクチン,追加ベッド,24時間老人監視を備えた1,400万ドルのインフルエンザ計画を立ち上げました.
Western Australia launches $140M flu plan with free vaccines, extra beds, and 24/7 elderly monitoring to fight record winter outbreaks.
西オーストラリアは、病院のベッド容量の拡大、無料のRSVやインフルエンザワクチンの感染率の高いグループのための記録的なインフルエンザ対策、高齢者監視のためのパイロットプログラムなどを含む、記録的なインフルエンザの季節と闘うため,2026年度の冬戦略を明らかにした。
Western Australia has unveiled a $140 million 2026 Winter Strategy to combat a record-breaking flu season, including expanded hospital bed capacity, free RSV and flu vaccines for high-risk groups, and a pilot program for 24/7 elderly patient monitoring.
この計画には,セントジョン・オブ・ゴッド・マウント・ローリー病院の買収と200以上の公共ベッドの追加,高齢者の入院期間を短縮する"考える時間"プログラムへの2450万ドル投資,そして子供のための針なしのFluMistワクチンへのアクセスを拡大するなどが含まれています.
The plan features the acquisition of St John of God Mount Lawley Hospital to add over 200 public beds, a $24.5 million investment in the Time to Think program to reduce hospital stays for older patients, and expanded access to needle-free FluMist vaccines for children.
この戦略には12歳から64歳までの無料インフルエンザ予防注射も含め,冬の気圧を軽減するため,公衆衛生従事者と民間の医療関係者との連携が改善される.
The strategy also includes free flu shots for ages 12–64 and improved coordination between public and private health providers to ease winter pressures.