ウォルボは,ジリー合弁会社によって製造された過熱パックによるバッテリー火災のリスクのために,世界中で40,323台のEX30EVをリコールします. Volvo recalls 40,323 EX30 EVs globally over battery fire risk from overheating packs made by a Geely joint venture.

ヴォルボは,高圧バッテリーパックの過熱によって引き起こされるバッテリー火災のリスクのために,世界中で40,323台のEX30電動SUVをリコールしています.これは,単発および双発両用モデルに影響します. Volvo is recalling 40,323 EX30 electric SUVs worldwide due to a battery fire risk caused by overheating high-voltage battery packs, which affects both single- and twin-motor models. 共同事業によって製造されたバッテリーに関連した欠陥は,無料の代金で処理されているが,所有者は,約7割の請求しか請求せず,建物の外に駐車するよう勧告されている. The defect, which is linked to batteries manufactured by a Geely-backed joint venture, is being addressed with free replacements, while owners are advised to charge only 70% and park away from buildings. このリコールは、12月以降十数か国で発せられた警告を受けて行われ、部品単独で最大1億9500万ドルの費用がかかる可能性があります。 The recall follows warnings issued in over a dozen countries since December, and the parts alone could cost up to $195 million. 会社の安全に焦点を当てたブランドイメージを疑問視する動きです 費用削減と母会社であるジーリーとの統合の努力が広がっています The move calls into question Volvo's safety-focused brand image amid broader cost-cutting and integration efforts with its parent company, Geely.