USS Gerald R. Fordは2026年の中東配備中にトイレの故障と乗組員の苦境を招き,継続的な下水障害に直面しています.
The USS Gerald R. Ford faces ongoing sewage failures, causing toilet breakdowns and crew hardship during its 2026 Middle East deployment.
米海軍で最も高価な空母であるUSSジェラルド・R・フォードでは、ここ数週間で数百件のトイレ故障が報告されています。同艦は中東での長期配備中に深刻な下水道システムの故障に悩まされ続けています。
Hundreds of toilet breakdowns have been reported in recent weeks on the USS Gerald R. Ford, the most costly aircraft carrier in the U.S. Navy, which continues to suffer from serious sewage system failures during its prolonged deployment in the Middle East.
この船の真空設備は、細いパイプや泥炭が溜まっているため、しばしばクロールを行っており、船員は130億ドルの価格タグと最先端の技術にかかわらずトイレの利用に45分まで待たなければならない.
The ship's vacuum-based waste system frequently clogs due to narrow pipes and sludge buildup, requiring sailors to wait up to 45 minutes for bathroom use despite its $13 billion price tag and cutting-edge technology.
海軍は数百万ドルを酸流に費やし,工学班は19時間交代を行つた.
To remove obstructions, the Navy has spent millions on acid flushes, and engineering crews have put in 19-hour shifts.
2025 年 から 2026 年 に かけ て , この 危機 は 乗組 員 の 士気 と 個人 的 な 生活 に 悪 影響 を 与え , 船乗り たち は 家族 の 重要 な 行事 を 逃し て き まし た。
Since 2025 and continuing into 2026, the crisis has negatively impacted crew morale and personal lives, causing sailors to miss important family occasions.
海軍は,船はまだ戦闘準備が整っていると主張しているが,頻繁に故障が発生すると,設計と維持に伴う問題が継続する.
The Navy insists the ship is still combat-ready, but the frequent malfunctions point to enduring problems with the design and upkeep.