アメリカのメキシコと新世界との国境閉鎖で、メキシコの牛の輸入が減少し、歴史的な牛肉不足が悪化し、主要食肉場の閉鎖が強制されている。 A U.S.-Mexico border closure over New World Screwworm has cut Mexican cattle imports, worsening a historic beef shortage and forcing major feedlot shutdowns.

新世界スクリューワームによるアメリカ・メキシコ国境の長期閉鎖は,牛肉産業を深刻な混乱に陥り,メキシコの飼料牛の輸入を停止させ,牛の歴史的な不足を悪化させた. A prolonged U.S.-Mexico border closure due to New World Screwworm has severely disrupted the beef industry, cutting off Mexican feeder cattle imports and worsening a historic shortage of cattle. USDAのデータによると 飼料庫は75年ぶりの低水準で 1月には5%減った. USDA data shows feedlot inventories at a 75-year low, with placements down 5% in January. 2024年に開始された閉鎖は,テキサス州で5万頭の主要な飼料場であるルボック・フィーダーズを70年後に閉鎖させ,地元の経済とサプライチェーンに影響を与えました. The closure, initiated in 2024, has forced the shutdown of Lubbock Feeders, a major 50,000-head feedlot in Texas, after 70 years, impacting local economies and supply chains. 高牛価格,市場での販売の減少,そして牛の群れのサイズが減っていることにより,生産が圧迫され続けている. 業界リーダーたちは,牛肉生産が10億ポンドまで失われるかもしれないと警告している. High cattle prices, reduced marketings, and declining herd sizes continue to strain production, with industry leaders warning of up to one billion pounds in lost beef output. 厳格な生物安全対策により スクリューワームの感染拡大は防げましたが この危機は アメリカの牛肉供給チェーンにおける 脆弱性を明らかにしています Strict biosecurity measures have prevented screwworm spread, but the crisis highlights ongoing vulnerabilities in the U.S. beef supply chain.