米国 の 工場 の 命令 は , 航空 機 の 需要 の 減少 に よっ て 12 月 に 沈下 し まし た が , 企業 の 投資 と 生産 の 需要 は 依然 と し て 強い もの でし た。
U.S. factory orders dipped in December, driven by a drop in aircraft demand, but business investment and production demand remained strong.
米国における工場注文は12月に0.7%減少し,11月の急増の後,予想をわずかに下回り,耐久財の注文は輸送機器,特に商業用航空機の急激な減少により1.4%減少した.
U.S. factory orders fell 0.7% in December, slightly below expectations, after a strong November surge, with durable goods orders dropping 1.4% due to a sharp decline in transportation equipment, particularly commercial aircraft.
降水量にかかわらず,積荷は0.5%上昇し,未充満の注文は18ヶ月で17回増加し,生産需要は継続するという信号がついた.
Despite the drop, shipments rose 0.5%, and unfilled orders increased for the 17th time in 18 months, signaling sustained production demand.
コア資本商品の注文は 0.8%上昇 ビジネス投資の回復力を示す
Core capital goods orders rose 0.8%, indicating resilience in business investment.
一年以上にわたり,工場の注文は3. 7%から5. 4%に上昇し,経済の不安定な状況の中で内面の強みを反映した.
Year-over-year, factory orders were up 3.7% to 5.4%, reflecting underlying strength amid economic uncertainty.