米国 の パリ 大使 は , フランス の 召喚 を 無視 し た 後 , 外交 上 の 緊張 を 燃え上がら せ た ため , 務め を 免除 さ れ まし た。
U.S. ambassador to Paris barred from duties after ignoring French summons, sparking diplomatic tension.
フランス当局によると,米国のパリ大使は,フランス当局からの正式召喚に応じなかったため,職務の遂行を禁止された.
The U.S. ambassador to Paris has been barred from carrying out his duties after failing to respond to a formal summons from French authorities, according to French officials.
この動きは外交上の職務を象徴する。 召喚状から大使の不在を示唆するフランスの情報源は,外交政策を弱体化させる.
The move marks a diplomatic standoff, with French sources stating the ambassador’s absence from the summons undermines diplomatic protocols.
米国国務省は,非公開の特定理由についてコメントをしていないが,パリに駐留している大使の確認をした.
The U.S. State Department has not commented on the specific reason for the non-appearance, but confirmed the ambassador remains in Paris.
状況は,両国政府によってなお再審査されている.
The situation remains under review by both governments.