uMkhonto weSizweは議会調査中の行動を理由にシャミラ・バトヒの年金受給を阻止しようとしています。
uMkhonto weSizwe seeks to block Shamila Batohi’s pension over conduct during a parliamentary inquiry.
ウムコント・ウェシズウェ党は、元国家検察局長シャミラ・バトヒの年金および退職後給付の停止を求めて緊急裁判所に申請を行いました。これは、議会調査中の彼女の行動に対する懸念を理由にです。
The uMkhonto weSizwe Party has filed an urgent court application to halt former National Director of Public Prosecutions Shamila Batohi’s pension and post-employment benefits, citing concerns over her conduct during a parliamentary inquiry.
党は,彼女のNkabinde調査からの脱出を主張し,誓約の下で彼女の適性について疑問を投げかけ,彼女の行動に対する司法調査を要求する.
The party argues her exit from the Nkabinde Inquiry while under oath raises questions about her fitness for office and calls for a judicial inquiry into her actions.
申請書は,シリル・ラマフォサ大統領に,調査委員会を設立し,前項の給付に関する決定を違法と宣言し,すでに支払を受けた資金の返還を命じようとする.
The application seeks to compel President Cyril Ramaphosa to establish a commission of inquiry, declare prior benefit decisions unlawful, and order repayment of any funds already paid.
2026年3月24日に審理を予定しています
The case is set for hearing on 24 March 2026.