ウクライナ難民のマリア・ヴァインシュテイン 17歳、NYC高校のテニスタイトルを獲得 戦争から逃れ、マサチューセッツ州で新しい生活を築く。 Ukrainian refugee Mariia Vainshtein, 17, won NYC high school tennis titles after fleeing war and building a new life in the Bronx.

17歳のウクライナ難民のマリア・ヴァインシュテインは、ロシアが2022年に侵攻した間にオデッサに家を出て、英語のスキルを持たずニューヨークに到着した。 Mariia Vainshtein, a 17-year-old Ukrainian refugee, fled her home in Odesa during Russia’s 2022 invasion and arrived in New York with no English skills. 彼女は5歳の時に医療上の理由でテニスを始めたが,転居した後,スポーツの目的を見つけました. She began playing tennis at age 5 for medical reasons and found purpose in the sport after relocating. ブロンクスのキャリー・リーズ・テニス・学習センターを通じて,彼女はコーチのロブ・シゼックの下で,彼女の運動能力と精神的回復力を両方で開発した. Through the Cary Leeds Center for Tennis & Learning in the Bronx, she developed both her athletic and mental resilience under coach Rob Cizek. ヴァインシュタインはジェームズ・マディソン高校を1978年以来初の公立学校アスレティックリーグのテニスタイトルに導いて,個々の都市チャンピオンシップを獲得し,市長ディンキンズカップのトロフィーを獲得した. Vainshtein led James Madison High School to its first Public Schools Athletic League tennis title since 1978, won individual city championships, and claimed a Mayor Dinkins Cup trophy. 現在は大学に進学する準備の整いに成功し、母親の支援を受け、またアメリカでの新たな生活が生み出した安定性も評価しており、父親は継続的な危険によりウクライナに留まっている。 Now preparing for college, she credits her success to perseverance, her mother’s support, and the stability provided by her new life in America, while her father remains in Ukraine due to ongoing danger.