ウクライナの無人機がロシアの石油施設に衝突し,エネルギーの流れが阻害され,ウクライナの電力危機が悪化した. Ukrainian drones hit a Russian oil facility, disrupting energy flows and worsening Ukraine’s power crisis.

ウクライナのSBUによると,ウクライナの無人機は,ロシアタタールスタンにある重要な石油ポンプステーションを攻撃し,ドルーズバパイプラインのカレイキノ施設で火災を引き起こした. Ukrainian drones struck a key oil pumping station in Tatarstan, Russia, triggering a fire at the Kaleykino facility on the Druzhba pipeline, according to Ukraine’s SBU. 国境 から 1,200 キロ 以上 離れ た この 攻撃 で , ハンガリー と スロバキア は 石油 の 流れ を 阻害 さ れ まし た。 The attack, over 1,200 km from the border, disrupted oil flows to Hungary and Slovakia, which halted shipments and threatened to cut off electricity to Ukraine. ロシアの防空砲が ドローンを妨害したが 破片が燃えた Russian air defenses intercepted drones, but debris caused the blaze. これ は , ウクライナ の 電力 危機 を 悪化 さ せ た , エネルギー 輸送 を 阻害 し た ストライキ に 先立つ もの です。 This follows earlier strikes that disrupted energy transit, worsening Ukraine’s power crisis. ハンガリーがEUの制裁に反対し、ウクライナに主な貸付けをしたため,戦争の4周年を先取りしてヨーロッパの統一を弱体化させた. Hungary’s opposition to EU sanctions and a major loan for Ukraine has weakened European unity ahead of the war’s fourth anniversary.