暴力は20%減ったが,依然として高い. セキュリティ費50億ポンドにも関わらず,毎日118件の事件と36件の武器攻撃が起こっています. UK retail violence down 20% but still high, with 118 daily incidents and 36 weapon attacks, despite £5B in security spending.

英国領事館犯罪報告書によると,イギリスの小売業者に対する暴力は20%減少したが,歴史的に高い水準にあり,118件の身体的事故と,一日に武器を含む36件の攻撃が発生した. According to the British Retail Consortium's Crime Report, violence against UK retailers decreased by 20% but is still at a historically high level, with 118 physical incidents and 36 attacks involving weapons per day. 盗難は,特に高価な商品を標的とした組織化されたギャングによって, セキュリティ投資で50億ポンド以上と, 警察の対応が改善されたにもかかわらず,依然として一般的です. Theft, particularly by organized gangs targeting expensive goods, is still common despite more than £5 billion in security investments and better police response; parcel theft costs more than £100 million. 来たるべき犯罪と犯罪法の施行法案は,低水準の窃盗を防止し,小売店の社員を暴行したとして,別段の犯罪を設立する期程を縮めるものとする. The forthcoming Crime and Policing Bill will reduce the threshold for prosecuting low-level theft and establish a separate offense for assaulting retail employees. 従業員に対する継続的なリスクを強調するBRCと労働組合のリーダーたちにより,より強力な執行,データ共有の改善,およびシステム的な問題に対処するための協調的な行動が求められています. Stronger enforcement, improved data sharing, and coordinated action to address systemic issues are demanded by BRC and union leaders, who emphasize the ongoing risks to employees.