暴力は20%減ったが,依然として高い. セキュリティ費50億ポンドにも関わらず,毎日118件の事件と36件の武器攻撃が起こっています. UK retail violence down 20% but still high, with 118 daily incidents and 36 weapon attacks, despite £5B in security spending.

英国の小売業者に対する暴力は20%減少したが,歴史的に高いレベルのままで,毎日118件の身体的事件と36件の武器関連攻撃が発生した. Violence against UK retailers fell 20% but remains at a historically high level, with 118 physical incidents and 36 weapon-related attacks daily, according to the British Retail Consortium’s Crime Report. セキュリティ投資が50億ポンド以上と 警察の対応が改善されたにもかかわらず 盗難は - 特に高価値商品を標的とした組織化されたギャングによる盗難は - 広く広がり続けています パッケージ盗難は1億ポンド以上もかかります Despite over £5 billion in security investments and improved police response, theft—especially by organized gangs targeting high-value goods—remains widespread, with parcel theft costing over £100 million. 犯罪と警察法の法案は 小売業の労働者を攻撃する犯罪を 単独で成立させ 軽微な窃盗を起訴する基準を下げます The upcoming Crime and Policing Bill will create a standalone offence for assaulting retail workers and lower the threshold for prosecuting low-level theft. BRCと組合の指導者は,スタッフに対する継続的なリスクを強調し,より強い強制力,より優れたデータ共有,システム的問題に取り組むための協調的な行動を要求している. BRC and union leaders stress ongoing risks to staff, calling for stronger enforcement, better data sharing, and coordinated action to address systemic issues.