イギリスの乗車客は 30%のオフペック列車の切符で 日曜から鉄道利用を強化する UK passengers get 30% off off-peak train tickets starting Sunday to boost rail use.

日曜日からイギリスの何千人もの乗客は,鉄道旅の促進を目指す新政府規則の下で,三度目の列車券を支給することができる. Starting Sunday, thousands of passengers in the UK can receive a third off train tickets under a new government rule aimed at boosting rail travel. この割引は,乗馬の増加や道路の渋滞の軽減に努めるとともに,オフタイクな旅にも適用され,すべてのチケット買い手が利用できるようになった. The discount, part of a broader effort to increase ridership and reduce road congestion, applies to off-peak journeys and is available to all ticket buyers. この取り組みは主要な鉄道網を経由して効力を生ずるものと見込まれ,その成功に基づき延長されるかもしれない. The initiative is expected to take effect across major rail networks and may be extended based on its success.