オークランドで2人の麻疹患者が出張と病院訪問に 関連しており 緊急の感染警告と ワクチン接種の呼びかけが 寄せられました Two measles cases in Auckland, tied to travel and hospital visits, prompt exposure alerts and vaccination calls.

オークランドで新たに発生した2人の麻疹患者は,シンガポールからのフライトと病院訪問を含む海外旅行に関連しています. Two new measles cases in Auckland are linked to overseas travel, including a flight from Singapore and a hospital visit. 保健当局者は,感染可能性のある人々,特にフライトSQ281の列31~46の乗客と2月21日のワイトアケレ病院の緊急治療室にいる人々と連絡を取り合っています. Health officials are contacting those potentially exposed, especially passengers on row 31-46 of flight SQ281 and individuals in Waitākere Hospital’s emergency department on February 21. メアスレス は 非常 に 伝染 性 が あり , 公衆 衛生 当局 は , 医療 関係 者 と まず 連絡 を 取る よう , だれ に で も 勧め て い ます。 Measles is highly contagious, and public health authorities urge anyone with symptoms to contact healthcare providers first. 予防 接種 は 依然 と し て 最善 の 保護 と なっ て い ます。 Vaccination remains the best protection, as outbreak concerns persist despite no community transmission in 42 days.