イランが厳格で恒久的なIAAAの監視を受諾すれば、米国とイランの協定は限定的な濃縮を認めるだろう。
A Trump-backed U.S.-Iran deal would permit limited enrichment if Iran accepts strict, permanent IAEA monitoring.
潜在的なトランプ管理下における米国のイラン核取引の提案は,前代未聞のIAAAの査察に伴って、いかなるサイトにも恒久的なアクセス,未発表の監査,核活動の全面開示を含む場合には,イランの限定ウラン濃縮を許可する可能性がある.
A proposed U.S.-Iran nuclear deal under a potential Trump administration may allow limited Iranian uranium enrichment if accompanied by unprecedented IAEA inspections, including permanent access to any site, unannounced audits, and full disclosure of nuclear activities.
この計画の目的は、厳密な監視により核侵入を防止し、タークザバッドのサイトへの閲覧が遅れているように過去の失敗を解決することである。
The plan aims to prevent a nuclear breakout through rigorous monitoring, addressing past failures like delayed access to the Turquzabad site.
しかし , イスラエル は 依然 と し て 懐疑 的 で あり , この 取り引き に よっ て イラン の ミサイル 計画 や 地域 的 な 脅威 が 抑制 さ れ ず , 将来 の 軍事 行動 の 余地 が 残さ れる か も しれ ませ ん。
However, Israel remains skeptical, warning the deal may not curb Iran’s missile program or regional threats, leaving room for future military action.