2024年のテキサス州製油所の爆発で 2人が死亡し 13人が入院した原因は 誤ったラベル付けと不活性な機器の不明確な手順によるものです A 2024 Texas refinery blast killing two and hospitalizing 13 was caused by mislabeling and unclear procedures for inactive equipment.

2024年,テキサス州ペメックス・ディアーパークの精製所で致命的な硫化水素の放出により,労働者2人が死亡し,13人が入院した.これは,不適切なラベル付けと不一致な設備の識別手順が原因であると,米国化学品安全および危険調査委員会が2026年2月23日に発表した報告書は述べています. A 2024 fatal hydrogen sulfide release at Pemex’s Deer Park, Texas, refinery, which killed two workers and hospitalized 13 others, was caused by inadequate labeling and inconsistent procedures for identifying idled equipment, according to a U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board report released February 23, 2026. 作業員が操作ユニットに繋がったパイプのフレンジを開けて システム状態を誤って認識した後に 27,000ポンドの有毒ガスを放出しました Workers opened a flange on a pipe connected to an operating unit, releasing 27,000 pounds of toxic gas after misidentifying the system’s status. CSBは,フランジュ開通又はブラインド除去の標準的マークが見つからないため,エラーの原因となった. The CSB found no standardized markings for flange opening or blind removal, contributing to the error. 報告書は 明確なラベル付け コミュニケーションの改善 そして 将来の事故を防ぐための 安全プロトコル改善を 推奨した. The report recommended clearer labeling, better communication, and improved safety protocols to prevent future incidents.