Tat Groupは,損失と提案条件に関する内部的不一致により,N チャンドラセカランの第三期議長の決定を遅らせている.
Tata Group delays decision on N Chandrasekaran’s third-term chairmanship due to internal disagreements over losses and proposed conditions.
タタグループは,エア・インディアやビッグバスケットのような新興企業の損失に関する内部意見の相違を理由に,N・チャンドラセカランの3期目の会長再任を延期した.
The Tata Group has postponed deciding on N Chandrasekaran’s reappointment as chairman for a third term, following internal disagreements over losses in new ventures like Air India and BigBasket.
Tata AssociationsのNoel Tata議長は懸念を提起し,タタ・ソンズ氏を未登録にし,債務を免除し,危険額を制限することを含む4つの条件を提案した.
Tata Trusts chairman Noel Tata raised concerns and proposed four conditions for approval, including keeping Tata Sons unlisted, debt-free, and limiting risky spending.
長期戦略的投資を理由に 板のメンバーはチャンドラセカランを支持したが 条件を支持した者もいた.
While some board members supported Chandrasekaran, citing long-term strategic investments, others backed the conditions.
この決定は,タタ・サンズと信頼関係の整合を図るため,最終投票を予定せず,遅滞している.
The decision has been delayed to ensure alignment between Tata Sons and the trusts, with no final vote scheduled.