最高裁判所はデリー政府に対し,石炭産業の再生や石炭の使用の促進など,大気質対策を実施する計画を作成するよう命令する.
Supreme Court orders Delhi government to create plan to implement air quality measures, including relocating coal industries and phasing out coal use.
最高裁は,デリー・NCR地域から石炭産業の移転を含む,空気の質管理委員会が推奨した長期的空気の質対策を実施するための詳細な計画をデリー政府に作成するよう命じた.
The Supreme Court has ordered the Delhi government to create a detailed plan to implement long-term air quality measures recommended by the Commission for Air Quality Management, including relocating coal-based industries from the Delhi-NCR region.
裁判所は,石炭に依存する産業を段階的に廃止し,代替エネルギー源を特定するための共同計画を提案するよう中央省に指示し,一方,北方地方,ハリヤナ州,ラジャスタン州は,移転と塵の制御対策に関する関係者の意見を公開する公告を発行しなければならない.
The court directed central ministries to propose a joint plan to phase out coal-dependent industries and identify alternative energy sources, while Uttar Pradesh, Haryana, and Rajasthan must issue public notices inviting stakeholder feedback on relocations and dust control measures.
同裁判所は,3月12日(日)の聴聞会前に定めるすべての反応で,環境汚染及び建設関連排出に焦点をあてたものである.
The court emphasized assessing feasibility and logistics, with all responses due before a March 12 hearing focused on vehicular pollution and construction-related emissions.