生徒たちは、貸付け制度批判にもかかわらず、上等学校及び住宅の需要を高めながら,イギリスの大学を選ぶ。
Students are choosing UK universities for better pay, boosting top schools and housing demand despite loan system criticism.
大学を選ぶ際の価値と長期的収益をさらに優先させ、ラッセルグループのようなイギリスの最高機関の需要を高めている一方で、低学年では受験率が減少し、自宅で生活する生徒が増えている。
Students are increasingly prioritizing value and long-term earnings when choosing universities, boosting demand for top UK institutions like those in the Russell Group, while lower-tier schools see declining acceptances and more students living at home to save money.
18歳児の記録的な数が2025-26年に大学に入学し,高級学校での受験率は7%増加し,低級学校では2%減少しました.
A record number of 18-year-olds began university in 2025-26, with a 7% rise in acceptances at high-ranking schools and a 2% drop at lower-tier ones.
ユナイトグループは、ラッセルグループの卒業生に35万ポンドの生涯収入優位性をもたらし、学生の関心を投資収益率に高めています。
Unite Group reports a £350,000 lifetime earnings advantage for Russell Group graduates, driving student focus on return on investment.
居住率が95.2%と株価が8%低下したにもかかわらず,国内での入学者増加と限られた住宅供給により需要は依然として高い.
Despite a slight occupancy drop to 95.2% and an 8% share price decline, demand remains strong due to domestic enrollment growth and limited housing supply.
生徒の貸付け制度は,公平さと適正さの限界を巡る批判に直面し続けている.
The student loan system continues to face criticism over fairness and repayment thresholds.