南スーダン大統領は,バク・バルナバ・チョル財務大臣を任命から3ヶ月後に解任し,サルヴァトーレ・ガラングに置き換えました. South Sudan’s president fired Finance Minister Bak Barnaba Chol three months after his appointment, replacing him with Salvatore Garang, amid ongoing political and economic instability.

南スーダンのサルバ・キワール大統領は,任期からわずか3か月後,バク・バルナバ・チョル首相を解雇し,元財務大臣サルバトーレ・ガラン氏に代わって,汚職疑惑の経歴のある元金融大臣である. South Sudan’s President Salva Kiir dismissed Finance Minister Bak Barnaba Chol just three months after his appointment, replacing him with Salvatore Garang, a former finance minister with a history of corruption allegations. 国営テレビで発表された改定は,国家税収庁の長官を含む複数の上級職員の解任ももたらした. The reshuffle, announced on state television, also removed several senior officials, including the head of the National Revenue Authority. これは2020年以降の財務大臣の役割の9番目の変化を表明し,現在も続く紛争や経済不安定な状況の中で、キールの頻繁なリーダーシップ変化のパターンを反映したものである。 This marks the ninth change in the finance minister role since 2020 and reflects Kiir’s pattern of frequent leadership changes amid ongoing conflict and economic instability. 解雇の正式な理由は発表されていないが 分析者は 汚職や 弱い制度や 収入の不十分といった 根本的な問題には対応していないと指摘している. No official reason was given for the dismissals, and analysts say the moves do not address deeper systemic issues like corruption, weak institutions, and poor revenue collection.