南ダコタ州は法律と医療上の懸念の中で 子宮外の妊娠と流産に対する中絶の例外を明確にする法案を提起しました.
South Dakota advances bill clarifying abortion exceptions for ectopic pregnancies and miscarriages amid legal and medical concerns.
南ダコタ州議会は 妊娠外出,流産,胎児死亡,意図しない妊娠喪失を 妊娠外出以外の医療手段として 明確に挙げて, 妊娠中絶を 禁止する州における"母親の命"の例外を 明確にするための法案1257を 提起しています.
South Dakota lawmakers are advancing House Bill 1257 to clarify the "life of the mother" exception in the state’s strict abortion ban, explicitly listing ectopic pregnancies, miscarriages, fetal demise, and unintended pregnancy loss as non-abortion medical treatments.
この法案は,国当局及び保守団体の支持を得て,医師に対する法律上の不確実性を減らすことを目的としている。 一方,医療団体及び民事の自由擁護団体は,この法案は,なおなお,時効の介護を阻害し,禁止の解除を要請する可能性があると警告している.
The bill, backed by state officials and conservative groups, aims to reduce legal uncertainty for doctors, while medical associations and civil liberties advocates warn it may still hinder timely care and call for repealing the ban.
堕胎錠を対象とした別の法案が 委員会を通過し 議会の行動を待っています 違法行為につき最大1万ドルの罰金で 配布を犯罪と定める法案です
A separate bill targeting abortion pills passed a committee and awaits House action, criminalizing their distribution with penalties up to $10,000 per violation.