南アフリカ労働裁判所は,例外的な状況がないことを理由に,上訴を待っているウェスリー・ノイマン元校長が再就任を申し立てたのを拒否した. South Africa’s Labour Court denied former principal Wesley Neumann’s bid to be reinstated pending appeal, citing lack of exceptional circumstances.

南アフリカ労働裁判所はヘイズフィールド高校の元校長ウェスリー・ノイマン氏の再就任の要求を却下し,ウェスタンケープ州教育局は2026年の判決を控訴して彼の復帰を命じた. The South Africa Labour Court has denied former Heathfield High School principal Wesley Neumann’s request to be reinstated while the Western Cape Education Department appeals a 2026 ruling ordering his return. Moratlo Robert Makura 判事は、ノイマンが即時復帰を正当化する「特異な事情」を証明できなかったと判断し、訴えの遅滞を指摘した。 Judge Molatelo Robert Makhura ruled Neumann failed to prove "exceptional circumstances" justifying immediate reinstatement, noting delays in appeals are common. 裁判所は彼の主張が財政上の困難を訴えているのを見つけた。 彼はパートで働いており,容赦ない損害を示さなかったからである。 The court found his claims of financial hardship speculative, as he remains employed part-time and has not shown irreparable harm. WCEDの損害の痕跡も見付からなかった. No evidence of harm to the WCED was found either. ノイマンは上訴が終わるまで待たなければならない.彼が勝った場合,彼は2026年2月2日から残った給与と給付を受け取る. Neumann must wait until the appeal concludes; if he wins, he will receive back pay and benefits from February 2, 2026. 申請は,費用の支給を行わず,解任された. The application was dismissed with no order for costs.