南アフリカ 裁判所 は,元 宝くじ 官 Philemon Letwaba が,その 28 万 ドル の 退職金 の 凍結 を 解消 する 試み を 拒否 し,控除 を 命令 する 権限 が ない と 理由 を 挙げ まし た. A South African tribunal denied former lottery official Philemon Letwaba’s attempt to unfreeze his R2.8 million pension, citing lack of authority to order deductions.

南アフリカ国立宝くじ委員会の元COOであるPhilemon Letwabaは,宝くじの資金を家族関連企業に振り回したとの疑いから2022年に凍結された280万ランドの年金解凍の申し出に失敗しました. Philemon Letwaba, former COO of South Africa’s National Lotteries Commission, has lost his bid to unfreeze his R2.8 million pension, frozen in 2022 over allegations he diverted lottery funds to family-linked businesses. 2025年の判決で,特別裁判所の判事長であるマーガレット・ビクター判事は,裁判所は年金基金法の下で,裁判所に留保された権限である年金控除を命じる権限がないと述べた. In a 2025 ruling, Special Tribunal President Judge Margaret Victor stated the tribunal lacks authority under the Pension Funds Act to order pension deductions, a power reserved for courts. レトワバの訴えを費用で却下したこの判決は,汚職事件に係る裁判所の執行力に関する法律上の制限を強調する. The decision, which dismissed Letwaba’s appeal with costs, underscores legal limits on the tribunal’s enforcement powers despite its role in corruption cases. 判決は,特別捜査部隊が不正に使われた資金を回収した場合, 返還の方法がどのように執行されるのか, 未解決のまま残しています. The ruling leaves unresolved how restitution will be enforced if the Special Investigating Unit recovers misappropriated funds.