ロイヤル・メールは,スタッフ及び再送信問題によりイギリスの44件の郵便番号の遅延を警告しているが,特定復旧タイムラインが定められていない.
Royal Mail warns of delays in 44 UK postcodes due to staff and resourcing issues, with no set recovery timeline.
ロイヤル・メールは18の配送局の業務上の問題により,カーディフ,スリーフォード,アシュフィールドのサットン,ノースハンプトンシャーなどの地域を含む44の英国郵便番号で配送の遅れについて警告した.
Royal Mail has warned of delivery delays in 44 UK postcodes, including areas in Cardiff, Sleaford, Sutton in Ashfield, and Northamptonshire, due to operational challenges at 18 delivery offices.
スタッフの不足,再送信問題,地方の後退などにより生じた混乱は,通常の航空網の稼働にかかわらず,複数の地域に影響を及ぼしている.
The disruptions, caused by staff shortages, resourcing issues, and local setbacks, are affecting multiple regions despite the air network running normally.
ミッドランズ・パルセル・ハースとブリテン・メールセンターからのメールが遅れており、複数のポストコードエリアに影響を及ぼしている。
Mail from the Midlands Parcel Hub and Bristol Mail Centre is delayed, impacting several postcode areas.
ロイヤル・メールは不便を謝罪し,配送をローテーションし,影響を受けたオフィスを支援していると述べ,回復のタイムラインが設定されていないため,遅いサービスを期待するよう顧客に促した.
Royal Mail apologized for the inconvenience, stated it is rotating deliveries and supporting affected offices, and urged customers to expect slower service without a set timeline for recovery.