停電 の ため , グランド ・ キャニオン の 南 リム に は 水 が 供給 さ れ なく なり , 保護 対策 が 取ら れ て い ます。 A power outage has disrupted water supply to Grand Canyon’s South Rim, prompting conservation measures.

ハヴァスパイ・ガーデンズ・ポンプハウスで 停電が起き SCADAシステムが無効になり グランドキャニオン国立公園の 南岸に水道が 遮断されました A power outage at the Havasupai Gardens pumphouse has disabled the SCADA system, disrupting water supply to Grand Canyon National Park’s South Rim. 官僚は即座に水資源の節約を警告し,訪問者や住民に,電器をフルロードで使ったり,シャワーを短くしたり,ブラシを磨いたり,剃ったりするときに水道水栓を閉じて,車洗いに再生水を使用することを制限するよう促した. Officials have issued an immediate water conservation alert, urging visitors and residents to limit usage by running appliances only with full loads, taking shorter showers, turning off taps while brushing or shaving, and using reclaimed water for vehicle washing. パークのスタッフは システムの修復に 取り組んでいますが 修復のタイムラインは 提供されていません Park crews are working to repair the system, but no timeline for restoration has been provided.