ファイザーは2026年1月に承認された糖尿病と肥満の薬であるエコグルチドを中国で販売する権利を取得する.
Pfizer gains rights to sell ecnoglutide in China, a diabetes and obesity drug approved in January 2026.
ファイザー社は,中国の大陸のハンズー・サイウィンド・バイオサイエンツが開発した糖尿病と肥満の薬であるエコグルチドの商業化に関する独占権を取得しました.
Pfizer has acquired exclusive rights to commercialize ecnoglutide, a diabetes and obesity drug developed by China’s Hangzhou Sciwind Biosciences, in mainland China.
この取引は,マイルストーン支払いとして4億9500万ドルを潜在的に価値のあるもので,中国NMPAによる2型糖尿病の薬剤の2026年1月の承認に続くものです.
The deal, potentially worth $495 million in milestone payments, follows the drug’s January 2026 approval by China’s NMPA for type 2 diabetes.
エクスノグリフ は 肥満 の 治療 法 を 検討 し て おり , 臨床 実験 で は かなり の 体重 減少 が 見 られ ます。
Ecnoglutide is under review for obesity treatment and has shown significant weight loss results in clinical trials.
ファイザーが商業化を担当し、サイウィンドは規制および製造責任を保持します。
Pfizer will handle commercialization while Sciwind retains regulatory and manufacturing responsibilities.
この協定は、革新的な GLP-1 療法の利用を目的として,中国バイオテクノロジーと提携する国際製薬会社が増加している傾向を反映している。
The agreement reflects a growing trend of international pharmaceutical companies partnering with Chinese biotechs to access innovative GLP-1 therapies.