カーナタカ州議会の新議員30人以上が 閣僚の改定に 含めることを要求し 指導部に若さと経験のバランスをとるように 促した.
Over 30 new Karnataka Congress MLAs are demanding inclusion in the cabinet reshuffle, urging leadership to balance youth and experience.
2023年に当選した38人を含む第30回カルナタカ議会議員MLAは,内閣府のリフレッシュに少なくとも5人以上が参加するよう,党の国民的指導を正式に要請した.
Over 30 first-time Karnataka Congress MLAs, including 38 elected in 2023, have formally requested the party’s national leadership to include at least five of them in the upcoming cabinet reshuffle.
マンター・ガウダやラビクマール・ガウダ・ガニガなどの人物が率いるグループは,マリカルジュン・カルゲやラフール・ガンジーのようなリーダーに,経験と若さとのバランスを取るように促し,新しい議員のいずれも当初34人構成の内閣に任命されなかったことを指摘した.
The group, led by figures like Mantar Gowda and Ravikumar Gowda Ganiga, urged leaders including Mallikarjun Kharge and Rahul Gandhi to balance youth with experience, noting that none of the new MLAs were initially appointed to the 34-member cabinet.
彼ら は 他 の 州 の 先例 を 引き合い に 出し , 新た な 指導 を 求める 一般 の 人々 の 要求 を 強調 し まし た。
They cited precedents in other states and emphasized public demand for fresh leadership.
この要請は党内緊張の中でなされており、シッダラマイア首相と副首相DKシヴァクマールは人事異動をめぐって対立していると報じられています。
The request comes amid internal party tensions, with Chief Minister Siddaramaiah and Deputy CM DK Shivakumar reportedly at odds over the reshuffle.
高司令部はまだ応答していません。
The high command has not yet responded.